Que faire autour de Dublin ? 5 escapades entre mer et montagnes

Article mis à jour en septembre 2026. Dublin mérite facilement deux ou trois jours de visite, mais il serait dommage de ne pas profiter d’un séjour dans la capitale irlandaise pour découvrir également ses alentours. Que faire autour de Dublin ? Bonne nouvelle : il suffit parfois de parcourir une quinzaine de kilomètres pour quitter l’agitation de la ville et retrouver le bord de mer, de petits ports, des falaises ou les paysages sauvages des montagnes irlandaises.

Au fil de mes différents voyages en Irlande, j’ai ainsi découvert Howth, Bray, Dalkey et Killiney, facilement accessibles depuis Dublin, mais aussi pris la route vers les Wicklow Mountains et Glendalough. J’étais d’ailleurs déjà tombée sous le charme de cette région lors de mes premiers séjours et ai eu l’occasion d’y retourner cette année, plus de dix ans plus tard !

Si vous cherchez une escapade d’une demi-journée, une journée au bord de la mer ou une véritable échappée dans la nature, voici donc 5 idées de sorties autour de Dublin.

Comment visiter les alentours de Dublin ?

Pour découvrir Howth, Dalkey, Killiney ou Bray, nul besoin de louer une voiture. Le DART, le train qui dessert notamment la côte dublinoise, permet de rejoindre facilement ces différentes destinations depuis le centre de Dublin. C’est certainement l’option la plus simple si vous souhaitez simplement vous offrir une escapade en bord de mer.

La voiture devient en revanche beaucoup plus intéressante pour explorer les Wicklow Mountains et Glendalough. Elle permet de suivre la Military Road, de passer par Sally Gap et surtout de s’arrêter librement au gré des paysages et des points de vue. C’est d’ailleurs l’option que j’ai choisie lors de mes différents séjours.

Si vous n’avez pas envie de conduire à gauche, il reste également possible de rejoindre le Wicklow et Glendalough dans le cadre d’une excursion organisée depuis Dublin.

.

Howth, entre port et falaises

Lors de notre premier séjour en Irlande, mon amie Mélanie et moi avions passé nos dernières heures à flâner sur le port de Howth, sous un soleil éclatant, et à jouer à « Où est Charlie » avec un petit malin bien décidé à prendre sa part de la pêche du jour !

Située à une quinzaine de kilomètres de Dublin, Howth est probablement l’une des escapades les plus faciles à organiser depuis la capitale. Le DART permet de rejoindre directement cette petite ville portuaire depuis le centre de Dublin, sans avoir besoin de louer une voiture.

Dans cette petite ville où pêcheurs et bateaux de plaisance se côtoient et où les odeurs de fish and chips viennent rapidement chatouiller le nez, il est assez déconcertant d’observer la vitesse à laquelle on se laisse aller et dépayser alors que Dublin n’est finalement qu’à quelques kilomètres.

Pressées par le temps lors de notre visite, nous n’avions malheureusement pas pu nous éterniser sur les sentiers qui surplombent Howth ni vraiment partir à l’assaut de ses falaises. Qu’importe : Howth nous avait marquées, et Charlie beaucoup amusées ^^ !

Aujourd’hui, je conseillerais facilement d’y consacrer une demi-journée au minimum, voire davantage si vous souhaitez profiter tranquillement du port et marcher sur les sentiers côtiers.

2. Bray, entre nature sauvage et mer

Bray fait également partie de mes jolis souvenirs irlandais. J’y avais découvert lors de l’un de mes premiers voyages une balade sur les hauteurs, entre nature sauvage et mer, avec de très beaux points de vue sur la côte.

La ville elle-même possède des airs de station balnéaire, avec sa plage de galets et sa longue promenade en bord de mer dominée par Bray Head. Là encore, le DART permet de venir facilement depuis Dublin : le trajet prend généralement autour de 40 minutes.

J’ai justement eu l’occasion de retourner à Bray cette année, après notre journée dans les Wicklow Mountains et à Glendalough. Nous avions prévu de poursuivre avec une promenade sur le sentier côtier, mais celui-ci était malheureusement fermé lors de notre passage. Nous nous sommes donc contentés de retrouver le front de mer avant de reprendre la route.

Malgré cela, Bray reste une sortie facile à combiner avec un séjour à Dublin, particulièrement si vous avez envie de prendre l’air sans consacrer une journée entière à une excursion.

3. Dalkey et Killiney, prendre l’air sur la côte

Autre échappatoire pour les personnes en mal d’air iodé : Dalkey et Killiney, au sud de Dublin.

Dalkey possède un tout autre charme que Howth ou Bray. Ici, on retrouve un joli village, quelques vestiges médiévaux, de petites rues agréables et surtout la possibilité de prolonger la balade vers Killiney Hill.

Nous avions justement choisi cette escapade au lendemain de notre arrivée à Dublin lors de l’un de nos séjours. Entre bord de mer, paysages qui ne sont pas sans rappeler par moments nos côtes bretonnes et randonnée sur les hauteurs de Killiney, cette journée nous avait franchement donné le sourire.

Depuis Killiney Hill, le regard porte loin sur la baie et la côte. Et pour les fans de U2, difficile d’oublier que Bono a longtemps été associé à Dalkey et Killiney (même si, personnellement, je préfère largement retenir les paysages que la chasse aux maisons de célébrités 🙂 ! )

Dalkey est par ailleurs accessible directement en DART : comptez autour de 35 minutes depuis Connolly Station.

4. Parcourir les Wicklow Mountains par la Military Road

Et puis il y a le Wicklow. Un tout autre décor.

Lors de notre premier road trip, nous avions emprunté la Military Road au sud de Dublin. Dans cette vaste étendue où seul le crissement de nos pneus sur le bitume venait parfois briser le silence, tourbes aux reflets ocres, herbes blondes et fougères d’un vert profond donnaient vie à un tableau presque irréel.

Sur cette route, nous avons rêvé. Sur cette route, nous avons imaginé notre propre film. Sur cette route, nous nous sommes senties l’âme d’aventurières…

La route permet surtout d’enchaîner certains des paysages les plus emblématiques des Wicklow Mountains. Selon l’itinéraire choisi, on peut notamment passer par Sally Gap, découvrir Lough Tay et poursuivre vers Glenmacnass Waterfall, avant de rejoindre Glendalough. L’office de tourisme du Wicklow situe bien Sally Gap et Glenmacnass au nord de Glendalough.

Plus de dix ans après mon premier passage, j’ai repris cette direction lors de mon dernier séjour à Dublin. Et c’est peut-être ce que j’aime le plus dans le Wicklow : Dublin est toute proche et pourtant, une fois sur ces petites routes entourées de montagnes et de landes, la capitale semble déjà très loin.

🥾 Découvrir mon itinéraire d’une journée dans les Wicklow Mountains

5. Glendalough, entre lacs et cité monastique

La route nous mène finalement à l’un des endroits les plus connus du comté de Wicklow : Glendalough.

Nichée dans une vallée glaciaire entourée de montagnes, Glendalough est célèbre pour son ancienne cité monastique, fondée autour de Saint Kevin au VIe siècle. On y découvre encore plusieurs vestiges, parmi lesquels des églises et surtout une impressionnante tour ronde d’environ 30 mètres.

Mais Glendalough ne se résume pas à son site historique. La vallée abrite également deux lacs et plusieurs sentiers de randonnée, allant de la promenade très accessible à des parcours plus longs dans les hauteurs. Le Green Road Walk, par exemple, forme une boucle facile de 3,7 km entre forêt et Lower Lake.

J’avais déjà beaucoup aimé Glendalough lors de mon premier passage et j’étais donc assez curieuse d’y retourner cette année. Plus de dix ans après, le charme opère toujours : les ruines, la végétation et les montagnes qui ferment la vallée composent vraiment un décor à part.

Si vous ne devez choisir qu’une seule grande excursion nature autour de Dublin, le duo Wicklow Mountains + Glendalough est pour moi INCONTOURNABLE: route panoramique le matin, site monastique et balade autour des lacs ensuite. Que demander de plus, quel plus bel aperçu de l’Irlande?

L’accès au site monastique et aux lacs reste libre ; certains parkings et le Visitor Centre sont en revanche payants.